奇怪的 Admission letter

今天收到了中研院 CLCLP (Computational Linguistics and Chinese Language Processing)寄來的 admission letter，看來看去就是覺得內容的陳述方式很奇怪，不知道是因為制度真的比較特別呢，還是 program coordinator 回台灣多年，已經又習慣了中文拐彎抹角式的書寫方式....


主持人可是 UIUC 的語言學博士呢，在那裏待過大半年，上過那兒的英文寫作，也認識幾個在那裡念語言學的，感覺水準相當不錯說....

反正信的大意如下：
1. 恭喜你拿到中研院的入學許可，offer 的細節如下....
2. 然而，admission 還有一關，是清大要做最後的審核，主要是因為學籍要掛在那裡，需要一些公文作業，雖然很少發生這種事，但是入學許可還是有可能在這關被駁回....
3. 因此，你可以抱持著審慎樂觀的態度（guarded optimism）開始規畫你九月開始在 CLCLP 的研究及修課....

真的有點迂迴吧？不過我有點疑惑的是，這究竟是什麼意思？
是說我如果現在 turn down 其他的 offer，到時候清大不給我入學，我只能自認倒楣？
然後我也不必回覆說是不是願意 take this offer，是因為中研院實在是太偉大了，我不可能不去念，還是說反正也沒別人申請，如果我不去念也沒有候補可以收？
真的不太懂，中研院果然是高深莫測啊～

好吧，我再考慮看看，至少這是個繼續做 computational intelligence 的機會，在台灣我也比較有可能把新點子用在產業上，還是好好考慮一下好了。